当全部圣经在一千九百年前写成之后，神圣的启示就完成了，但后来因着人的不忠心，人意的参杂，也因着撒旦的欺骗，对圣经纯正真理的认识就有失去的、有埋没的，也有被曲解的。但神在历代，借着一些忠信的人，一再地恢复对圣经纯正真理的认识和经历。这些认识和经历的集大成，今天就浓缩在这本《圣经恢复本》里。所以我们称这本新译本为《圣经恢复本》。

圣经恢复本自从出版以来（新约：1987；旧约：2003），常有人问：“恢复本与和合本的经文，为何有出入？莫非是恢复本篡改了圣经？”对于这个问题，简单的回答是：以二十一世纪的标准、特别是从研读圣经真理的角度来看，和合本的经文译文在某些地方不够精准，所以需要圣经恢复本与之相辅相成，以恢复圣经原意。

为此，恢复本与和合本经文的出入，不是篡改、乃是恢复，好把和合本经文在翻译过程中失去的原意，重新恢复过来。